Como Fazer Citação Direta ABNT: Guia Completo para Trabalhos Acadêmicos

Dominando a Arte de Como Fazer Citação Direta ABNT em Trabalhos Acadêmicos

A elaboração de trabalhos acadêmicos exige rigor metodológico e respeito à autoria das fontes consultadas. Nesse contexto, saber como fazer citação direta ABNT é fundamental para conferir credibilidade à sua pesquisa, fundamentar seus argumentos e evitar o plágio. Este guia detalhado explora as nuances dessa importante ferramenta, com base nas diretrizes da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).

O Que Define uma Citação Direta e Por Que Utilizá-la?

Uma citação direta consiste na transcrição literal de um trecho da obra de outro autor. Sua utilização é pertinente quando se deseja reproduzir definições exatas, dados impactantes, ou passagens cuja formulação original seja essencial para a análise. A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), por meio de sua norma NBR 10520, estabelece os critérios para a apresentação dessas citações em documentos.

Entendendo as Regras Essenciais de Como Fazer Citação Direta ABNT

Antes de partirmos para os exemplos práticos de como fazer citação direta ABNT, é crucial compreender as regras gerais. O sistema utilizado é o autor-data, e a indicação da(s) página(s) da fonte original é obrigatória para citações diretas. Essa precisão permite ao leitor localizar facilmente o trecho no documento original, um princípio enfatizado por manuais de normalização de diversas universidades brasileiras.

Como Fazer Citação Direta ABNT: Citações Curtas (Até 3 Linhas)

As citações diretas curtas, aquelas que não ultrapassam três linhas no seu texto, possuem uma formatação específica.

Formatação e Exemplos de Como Fazer Citação Direta ABNT Curta

Este tipo de citação deve ser incorporado ao parágrafo, entre aspas duplas. A indicação da fonte pode aparecer no início ou ao final da citação. Vejamos:

Com autor no início: Conforme aponta Silva (2023, p. 45), "a metodologia científica é o alicerce da pesquisa de qualidade".
Com autor ao final: A afirmação de que "a metodologia científica é o alicerce da pesquisa de qualidade" (SILVA, 2023, p. 45) ressalta sua importância.

Note que, quando o nome do autor está fora dos parênteses, apenas a inicial é maiúscula. Dentro dos parênteses, o nome do autor é grafado em letras maiúsculas.

Observações Importantes sobre Como Fazer Citação Direta ABNT Curta

Ao se deparar com fontes que não possuem paginação, como alguns materiais online, a ABNT orienta o uso da expressão "não paginado" ou sua abreviação "n. p.". Caso você traduza um trecho de uma obra estrangeira, é importante indicar "tradução nossa" após a chamada da citação, por exemplo: (AUTOR, ANO, p. X, tradução nossa).

Como Fazer Citação Direta ABNT: Citações Longas (Mais de 3 Linhas)

Quando a transcrição literal excede três linhas, as regras de como fazer citação direta ABNT mudam significativamente.

Formatação e Exemplos de Como Fazer Citação Direta ABNT Longa

As citações longas devem ser apresentadas em um parágrafo distinto, com as seguintes características, conforme preconizado pela NBR 10520 da ABNT:

Recuo de 4 cm da margem esquerda;
Fonte em tamanho menor que o texto principal (geralmente tamanho 10 ou 11, enquanto o texto utiliza 12);
Espaçamento entre linhas simples;
Sem aspas.

A chamada da fonte segue o mesmo padrão autor-data-página, podendo vir antes ou depois do trecho citado.

Exemplo:

Como salienta Oliveira (2022, p. 78):

A análise de dados qualitativos requer uma imersão profunda do pesquisador no contexto estudado, buscando compreender as subjetividades e as nuances presentes nos discursos e observações. A codificação e a categorização são etapas cruciais nesse processo interpretativo.

Ou, com a chamada ao final:

A análise de dados qualitativos requer uma imersão profunda do pesquisador no contexto estudado, buscando compreender as subjetividades e as nuances presentes nos discursos e observações. A codificação e a categorização são etapas cruciais nesse processo interpretativo. (OLIVEIRA, 2022, p. 78)

Intervenções em Citações Diretas: Orientações da ABNT

Em algumas situações, pode ser necessário realizar pequenas alterações no texto original citado. A ABNT prevê como proceder nesses casos, garantindo a fidelidade e a clareza.

Como Fazer Supressões em Citação Direta ABNT

Para omitir parte do texto original, utiliza-se colchetes com reticências: [...]. Por exemplo: "O estudo [...] demonstrou resultados significativos." (AUTOR, ANO, p. X).

Como Fazer Interpolações ou Comentários em Citação Direta ABNT

Acréscimos ou comentários seus ao texto citado devem ser inseridos entre colchetes: [ ]. Exemplo: "Ele [o autor principal] defende que a teoria é aplicável." (AUTOR, ANO, p. Y).

Como Fazer Destaques (Grifos) em Citação Direta ABNT

Se você desejar enfatizar uma parte da citação, utilize o recurso do grifo (itálico, negrito ou sublinhado) e adicione a expressão "grifo nosso" após a paginação e antes de qualquer outra observação como "tradução nossa". Se o destaque já existir no texto original, utilize "grifo do autor". Exemplo: "A educação é a base para o desenvolvimento social e econômico de uma nação." (PEREIRA, 2021, p. 12, grifo nosso).

A Relevância de Aplicar Corretamente as Normas de Como Fazer Citação Direta ABNT

Dominar as técnicas de como fazer citação direta ABNT não é apenas uma questão de formalidade. Trata-se de uma prática essencial que reflete a integridade acadêmica do pesquisador. Ao citar corretamente, você reconhece o trabalho de outros autores, fortalece seus próprios argumentos com evidências consistentes e, crucialmente, evita o plágio, uma falta grave no meio acadêmico. Guias de escrita científica, como os produzidos pela Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) ou pela Universidade de São Paulo (USP), frequentemente dedicam seções extensas à correta aplicação das normas de citação, sublinhando sua importância.

Portanto, dedique tempo para compreender e aplicar estas diretrizes. A correta utilização das citações diretas, conforme as normas da ABNT, enriquecerá seus trabalhos e demonstrará seu comprometimento com a ética e a qualidade na produção do conhecimento científico.